德牧锤系是什么意思?
我理解的锤子,就是拿一把锤子,把要敲的东西都敲一下; 我理解的钉子,就是身上被钉了各种各样的钉子,比如以前在警犬基地,经常看到有警犬胸前有一个金属牌,上面有很多圆孔,每个圆孔里都被钉了一根钉(不知道是不是用来囚禁的)。 所以在训练口令时,也使用“锤子”和“钉子”来代替。当我说“锤子”的时候,就代表让狗狗坐下、趴下等,而当我说“钉子”的时候,就代表让狗狗起立、追打移动的靶子等等具有攻击性的动作。
当然这些口令只是辅助,真正练好还是靠实际的训练,比如用食物逗引狗狗做各种动作,当它做出正确反应之后就把食物奖励给它吃。 “锤子”“钉子”只是一个辅助工具而已,真正训练它的还是食物。
个人理解,不对之处请指正。 所谓“锤系”,可以认为是“德国牧羊犬的家族谱系”,即每一代德牧的血统如何流变、每代遗传哪些品性给下一代。 “锤”在中文语境里应该更合适翻译成“血统”而不是“品种”或“类型”。因为这样更能体现这一概念的本质含义(德语Wortgeschichte中也有对应的术语);而且对于不了解狗的人来说更容易形成对德牧的整体印象和认知。 但用“血”来表示血统的话容易使人们误以为德牧是种有“种族”之分的物种。所以最好还是不要用这个词指称某一具体个体——尽管它可能真的来自于某个具体的种族。
P.S. 关于德牧名字的来历问题可以参考我以前的答案(虽然这问题跟本题好像没什么关系……) http://zhuanlan.zhihu.com/p/54930681 (